民団紹介 支部・参加団体 行事予定表 推進事業 領事事務 民族教育・奨学事業 韓国語・文化講座 便利電話帳

お知らせ
2016-01-19 10:24    
国外テロ被害予防及び対応要領
국외 테러 피해 예방 및 대응 요령

 이제 세계 어느 지역도 테러로부터 안전한 곳은 없습니다.

o 지난 2개월간 발생한 극단주의 무장단체의 테러(‘15.11.13 파리, ’16.1.12 이스탄불, 1.14 자카르타 테러 등)는 △중동에서 유럽, 동남아로 확산되고, △hard target(국가기관, 공공시설 및 군․경․공무원)뿐 아니라 soft target(다중이용시설 및 불특정 다수 민간인)을 목표로 하고, △사전에 치밀하게 기획되었다는 점에서 과거 테러와는 차원이 다른 위협으로 부상했기 때문입니다.

 (예방) 이와 같은 상황에서 해외 체류 또는 여행하는 우리국민 여러분들께서는 국외 테러 피해 예방 및 대응을 위해 아래 사항을 숙지하여 주시기 바랍니다.

o 먼저 체류 또는 방문하시는 국가 또는 지역의 여행경보단계(www.0404.go.kr 참조)를 확인하시고 해당지역에 대한 지침을 준수하여 주시기 바랍니다.

o 여행경보단계와 관계없이 △대도시 또는 유명 관광지의 다중이용장소(쇼핑몰, 유명 외국계 프랜차이즈 매장, 공항 및 기차역 등)는 테러의 목표로 선호되고 있으므로 가급적 방문을 자제하시고 부득이 방문해야 하는 경우에는 신변안전에 특별히 유의해 주시기 바라며 △야간 통행, 심야 식당 및 술집 출입과 대중교통 이용을 자제하시고 △특정 장소에서 수상한 행동을 목격하거나 이상한 느낌을 받은 경우 신속히 그 곳을 벗어나 주시기 바랍니다.

o 또한, △영사콜센터의 맞춤형 로밍 문자메시지를 포함하여 외교부와 우리공관의 안전정보 안내를 확인, 준수하고 △현지 정부의 지침과 언론 동향도 수시로 확인하며 △사전에 가족 및 지인에게 행선지를 알려두고 △현지 우리 공관및 국내 영사콜센터(82-2-3210-0404) 연락처를 숙지하여 위급 상황시 연락하시기 바랍니다.

 (대응) 만일 여러분이 테러에 직면하게 되면 아래와 같이 대처하시기 바랍니다.

o 폭탄 테러 발생시 이렇게 행동합니다.

- 폭발음이 들리면 즉시 바닥에 엎드려 정황을 살피되, 엎드릴 때 양팔과 팔꿈치를 붙여 폐, 심장과 가슴을 보호하고 귀와 머리를 손으로 감싸 두개골을 보호합니다.

- 폭발 종료시 2차 폭발과 시설물 붕괴 가능성에 유의하면서 폭발지점 반대방향으로 낮게 엎드린 자세로 대피합니다.

- 대피시 소지품을 챙기는 행동 등을 자제하고 최대한 신속히 이동합니다.

- 폭발로 화재 발생시에는 유독가스를 마시지 않도록 최대한 자세를 낮추고 젖은 천으로 코와 입을 가리고 대피합니다.

- 차량 폭탄 테러시 최소 500m 이상 대피해야 안전합니다.

o 총기 테러 발생시 이렇게 행동합니다.

- 총기 난사시 신속히 엎드린 후 주변 동정을 조심스럽게 살피시기 바랍니다.

- 안전하게 현장을 탈출할 수 있으면 탈출하되, 안전한 탈출이 어려운 경우 가까운 곳에 크고 단단한 벽 등 총격 방어가 가능한 장소가 있으면 그 곳으로 은신합니다.

- 안전한 장소로 피하기 위해 갑자기 일어나면 표적이 될 수 있으므로 낮은 포복으로 이동하되 이동 및 은신 중에는 최대한 조용히 하고 휴대전화가 울리지 않도록 합니다.

o 억류/납치 테러 발생시 이렇게 행동합니다.

- 인질로 억류 또는 피랍시 저항하지 말고 순순히 요구사항에 응하되, 급작스런 행동은 피합니다.

- 피랍인이 다수일 때는 납치범과 눈을 마주치거나 휴대전화를 사용하는 등 납치범의 주의를 끄는 행동을 자제합니다.

- 납치범이 질문할 때는 가능한 짧게 자연스러운 자세로 대답하고, 무엇인가를 지시할 때는 공손하게 응해야 하며, 육성녹음 등 요구시 기꺼이 응합니다.

- 어떠한 상황에서도 외부에서 구출을 위한 모든 수단이 동원되고 있으므로 자제력을 잃거나 절망감을 가져서는 안되며, 냉정을 찾아 탈출로 등 자신이 유리하게 활용할 수 있는 여건을 파악해야 합니다.

- 눈을 가리게 되면 주변의 소리, 냄새, 피랍로 경사와 거리 및 범인음성 등을 기억하도록 노력합니다.

- 장기 피랍시에는 건강유지를 위해 운동을 계속하고 제공되는 음식은 모두 먹어야 하며, 몸이 아플 때는 약을 요구하고, 가능한 납치범과 우호적인 관계를 유지합니다.

- 갑작스러운 소리나 빛 또는 섬광이 나면 무조건 엎드려야 하며, 진압 작전이 끝나고 특공대원이 일으킬 때까지 움직이지 않습니다.

o 화학/생물/방사능 테러 발생시 이렇게 행동합니다.

- 소지하고 있는 손수건 등으로 코와 입 등을 가리고 호흡을 멈춘 채 신속히 대피합니다.

- 의심물질에 노출되는 경우, 신속히 탈의 후 비누를 이용하여 흐르는 물에 씻되 피부를 문지르는 행동은 자제합니다.

- 방사능 누출이 의심되는 경우, 방사능에 오염되지 않은 건물이나 비상대피소로 피신합니다.

- 오염 지역에서 벗어나는 즉시 당국에 신고 후 의료진의 진찰을 받습니다. 끝.


国外テロ被害予防及び対応要領(訳:民団大阪本部)

 既に世界のどの地域にもテロから安全な場所はありません。
o この2か月の間に発生した極端主義武装団体のテロ(15.11.13・パリ、16.1.12・イスタンブル、16.1.14・ジャカルタ等)は、△中東からヨーロッパ、東南アジアに拡散され、△Hard Target(国家機関、公共施設及び軍、警、公務員)だけでなくSoft Target(多重利用施設及び不特定多数の民間人)を目標物にしており、△事前に緻密に計画されたことから、過去のテロと比べて異次元の脅威として浮上しました。

このような状況で海外に滞在または旅行をする国民の皆さんには、国外テロ被害予防及び対応の為に以下の事項を熟知してください。

- まず、滞在または訪問予定の国家または地域の旅行警報レベルを確認し、該当地域に対する指針を遵守してください。
- 旅行警報レベルと関係なく△大都会または有名観光地の多重利用場所(ショッピングモール、有名フランチャイズ、空港及び駅など)はテロの標的にされやすいので、なるべく訪問を避け、やむを得ず訪問しなければならない場合は安全に特に留意してください。
- △夜間通行や深夜食堂などの出入りと公共交通の利用を避け、△特定の場所での怪しい行動を目撃したり、異常を感じた場合は即時その場所を離れてください。

- また、△領事コールセンターのローミングメッセージを含む外交部・公館からの安全情報案内を確認、遵守し、△現地政府の指針と言論動向を随時確認し、△事前に家族及び知人に行き先を知らせ、△現地の公館及び国内領事コールセンタ(82-2-3210-0404)の連絡先を熟知して必要な場合に連絡してください。

(対応)万が一、皆さんがテロに直面したら、以下のように対処してください。

o 爆弾テロ発生時にはこのように行動します。
- 爆発音が聞こえたらすぐに体を伏せて両腕と肘を体に付け、肺・心臓と胸を守り、耳と頭を塞いで頭蓋骨を守ります。

- 爆発終了時、2次爆発や施設物崩壊などの可能性に留意しながら爆発地点の反対方向へ低い姿勢で待避します。

- 待避時には所持品をしまうなどの行動は止揚し、迅速に移動します。

- 爆発による火事発生時には有毒ガスを吸わないように出来るだけ低い姿勢で移動し、濡れた布などで鼻と口を隠します。

- 車両爆弾テロ時には500m以上離れたところに待避すると安全です。

o 銃器テロの発生時にはこのように行動します。

- 銃器の乱射の場合、迅速に体を伏せ、慎重に周りの様子を伺います。
- 安全が確保されていれば脱出し、確保されていない場合は大きい壁などの銃弾に対する防御が可能な場所に身を隠します。
- 突然な動きを取ると標的になりやすいので低い姿勢で移動し、移動中は出来るだけ音を出さないようにし、携帯電話が鳴らないように注意します。

o 抑留・拉致テロの発生時にはこのように行動します。

- 人質としての抑留または拉致時には抵抗せずに犯人の要求に応じるようにし、突然な行動は避けます。

- 拉致者が多数の場合は、拉致犯と目を合わせたり携帯電話を使用するなどの注意を引く行動は避けます。
- 拉致犯が質問する時には、短くて自然な姿勢で応じ、何かを指示されるときは丁寧に応じ、肉声録音などを要求時にも積極的に応じます。
- どのような場合でも、外部から救出のための全ての手段が動員されているので、自制力を失ったり絶望感を持たないようにし、冷静に脱出与件を把握してください。
- 目隠しされる場合は、周りの音、匂い、拉致路の傾斜や距離、犯人の声などを記憶するように努力します。
- 長期拉致時には、健康維持の為に継続的に運動をし、提供される食べ物はすべて摂取し、体調が悪い時は薬を要求、出来るだけ拉致犯との友好的な関係を維持します。

- 突然な音や光または閃光が放たれた場合はすぐに体を伏せ、鎮圧作戦が終了し、特攻隊員が支持があるまで動かないようにします。

o 化学・生物・放射能テロの発生時にはこのように行動します。

- 所持しているハンカチなどで鼻・口などを隠し、呼吸を止めたまま迅速に待避します。

- 疑わしい物質に露出された場合は、迅速に脱衣し、石けんを利用して流れる水で洗い、皮膚をなでる行動はやめましょう。

- 放射能の漏出が疑われる場合、放射能に汚染されていない建物や非常待避所に隠れます。

- 汚染地域から離れてすぐ当局に申告し、医者の診察を受けます。終


    
HOME
アクセス・会館案内
大阪コリアブライダルセンター
民主平統諮問会議 日本・近畿協議会
韓国語講座
求人・通訳情報
↑新しい求人情報が↑
入っています。

民団大阪本部LINE@
↑お得な情報いっぱい↑
民団大阪本部のLINE@

リンク集
民団中央本部
在日韓人歴史資料館
駐日韓国大使館
駐大阪大韓民国総領事館
大阪韓国文化院
在外同胞庁
韓国観光公社
コリアンネット
Youtube - 韓国外交部
韓国外換銀行
日韓就職支援KJ-BANK
ハナ集いの家


在日本大韓民国民団大阪府地方本部
〒530-0016 大阪市北区中崎2-4-2 TEL:06-6371-7331 E-mail:info@mindan-osaka.org 
Copyright Mindan-Osaka All rights reserved